Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a leisure occupation

Толкование Перевод

1 occupation

occupation [‚ɒkjʊ'peɪʃən]

1 noun

(a) (employment) emploi m, travail m;

∎ what's his occupation? qu'est-ce qu'il fait comme travail ou dans la vie?;

∎ please state your name and occupation veuillez indiquer votre nom et votre profession;

∎ I'm not an actor by occupation je ne suis pas acteur de métier;

∎ raising a family is a full-time occupation élever des enfants, c'est un travail à plein temps

(b) (activity, hobby) occupation f;

∎ a leisure occupation un loisir;

∎ his favourite occupation is listening to music ce qu'il aime faire par-dessus tout, c'est écouter de la musique;

∎ the TV provides some occupation for the children la télévision est un moyen d'occuper les enfants

(c) (of building, offices etc) occupation f;

∎ during Mr Gray's occupation of the premises lorsque M. Gray occupait les locaux;

∎ the offices are ready for occupation les bureaux sont prêts à être occupés

(d) Military & Politics occupation f;

∎ army of occupation armée f d'occupation;

∎ the students have voted to continue their occupation les étudiants ont voté la poursuite de l'occupation des locaux;

∎ under French occupation sous occupation française

2 Occupation noun

∎ History the Occupation l'Occupation f

Un panorama unique de l'anglais et du français > occupation
2 leisure

noun

Freizeit, die; (for relaxation) Muße, die; attrib. Freizeit[kleidung, -beschäftigung, -zentrum, -industrie]

a life/day of leisure — ein Leben/Tag der Muße (geh.)

do something at leisure — etwas in Ruhe tun

do something at one's leisure — sich (Dat.) Zeit mit etwas lassen

leisure time or hours — Freizeit, die

* * *
['leʒə, ]( American[) 'li:ʒər]
noun

(time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) die Freizeit

- academic.ru/42415/leisurely">leisurely

* * *

lei·sure

[ˈleʒəʳ, AM ˈli:ʒɚ, ˈleʒɚ]

I. n no pl Freizeit f

a gentleman/lady of \leisure ( esp hum) ein Lebemann/eine Lebedame meist pej

to lead a life of \leisure ein müßiges Leben führen, sich akk dem süßen Nichtstun hingeben

▶ at [one's] \leisure in aller Ruhe

feel free to answer my letter at your \leisure nehmen Sie sich ruhig Zeit für die Beantwortung meines Schreibens

call me at your \leisure rufen Sie mich an, wenn es Ihnen gelegen ist

II. n modifier (clothes) Freizeit-

\leisure activities Hobbys pl, Freizeitaktivitäten pl

\leisure facilities Freizeiteinrichtungen pl

\leisure hours/time Freizeit f

* * *
['leZə(r)]
n
Freizeit f
a gentleman of leisure — ein Privatier m (dated)

she decided to give up her job and become a lady of leisure — sie entschloss sich, ihren Beruf aufzugeben und in Muße zu leben

to lead a life of leisure — ein Leben in or der Muße führen (geh), sich dem (süßen) Nichtstun ergeben

the problem of what to do with one's leisure —

a park where the public can stroll at leisure the Prime Minister is seldom at leisure — ein Park, in dem die Öffentlichkeit in aller Ruhe spazieren gehen kann der Premierminister hat selten Zeit für sich or hat selten freie Zeit

to have the leisure to do sth — die Zeit or Muße haben, etw zu tun

* * *

leisure [ˈleʒə(r); US besonders ˈliːʒər]

A s

1. freie Zeit:

at leisure

a) mit Muße, ohne Hast, in (aller) Ruhe,

b) frei, unbeschäftigt;

at your leisure wenn es Ihnen (gerade) passt, bei Gelegenheit

2. → leisureliness

B adj Muße…, frei:

leisure activities pl Freizeitgestaltung f;

leisure center (bes Br centre) Freizeitzentrum n;

leisure facilities Freizeiteinrichtungen;

leisure hours Mußestunden;

leisure industry Freizeitindustrie f;

leisure occupation Freizeitbeschäftigung f;

leisure park Freizeitpark m;

leisure suit Freizeitanzug m;

leisure time Freizeit f;

leisure wear Freizeitkleidung f

* * *

noun

Freizeit, die; (for relaxation) Muße, die; attrib. Freizeit[kleidung, -beschäftigung, -zentrum, -industrie]

a life/day of leisure — ein Leben/Tag der Muße (geh.)

do something at leisure — etwas in Ruhe tun

do something at one's leisure — sich (Dat.) Zeit mit etwas lassen

leisure time or hours — Freizeit, die

English-german dictionary > leisure
3 leisure

'leʒə, ]( American) 'li:ʒər
noun

(time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) fritid

- leisurely

fritid

I
subst. \/ˈleʒə\/, vanlig i amer.: \/ˈliːʒə\/

fritid, god tid, otium

• she wished to enjoy her leisure

at leisure ledig, ikke opptatt rolig, i ro og mak

• he did the gardening at leisure

at someone's leisure når noen har god tid, når det passer, etter behag

• do it at your leisure

gjør det når det passer

be at leisure ha fri ha god tid, ha tid

lead a life of leisure leve et behagelig liv, føre en fredelig tilværelse

leisure for something (god) tid til, tid for

leisure to do something (god) tid til å gjøre noe

wait somebody's leisure vente til noen får tid

• I always have to wait your leisure

jeg må alltid vente til det passer deg
II
adj. \/ˈleʒə\/, vanlig i amer.: \/ˈliːʒə\/

ledig, fri, ikke opptatt, fritids-

• fishing was his favourite leisure occupation

fisking var den fritidssysselen han likte best

English-Norwegian dictionary > leisure
4 occupation

occupation [‚ɒkjʊˈpeɪ∫ən]

noun

   a. ( = trade) métier m ; ( = profession) profession f ; ( = work) emploi m ; ( = activity, pastime) occupation f

• he is a plumber by occupation il est plombier de métier

• "occupation: teacher" « occupation: professeur »

   b. [of house] occupation f

• the house is ready for occupation la maison est prête à être habitée

   c. (by army) occupation f

• under (military) occupation sous occupation (militaire)

━━━━━━━━━━━━━━━━━

‼|/b] [b]occupation is not always translated by the French word occupation.

* * *
[ˌɒkjʊ'peɪʃn]
noun

1) ( of house)

to be in occupation — être installé

ready for occupation — prêt à être habité

to take up occupation — s'installer (of dans)

2) Military, Politics occupation f (de of)

to come under occupation — être envahi

3) ( job) ( trade) métier m; ( profession) profession f

4) ( leisure activity) occupation f

English-French dictionary > occupation
5 occupation

occupation

A n

1 ( of house) to be in occupation être installé ; ready for occupation prêt à être habité ; the date of their occupation la date où ils se sont installés dans les locaux ; to take up occupation s'installer (of dans) ;

2 Mil, Pol occupation f (de of) ; to be under occupation être occupé ; to come under occupation être envahi ; an army of occupation une armée d'occupation ; Hist the Occupation l'occupation f ;

3 ( job) ( trade) métier m ; ( profession) profession f ;

4 ( leisure activity) occupation f.

B modif [army, forces, troops] d'occupation.

Big English-French dictionary > occupation
6 occupation

[ˌɒkjʊ'peɪʃn]
nome

1) (of house)

ready for occupation — pronto per essere occupato

to take up occupation — installarsi (of in)

2) mil. pol. occupazione f.

to come under occupation — venire occupato

3) (job) (trade) occupazione f., impiego m.; (profession) professione f.

4) (leisure activity) occupazione f.

* * *

noun

1) (a person's job or work.) occupazione, impiego

2) (the act of occupying (a house, town etc).) occupazione

3) (the period of time during which a town, house etc is occupied: During the occupation, there was a shortage of food.) occupazione

* * *
[ˌɒkjʊ'peɪʃn]
nome

1) (of house)

ready for occupation — pronto per essere occupato

to take up occupation — installarsi (of in)

2) mil. pol. occupazione f.

to come under occupation — venire occupato

3) (job) (trade) occupazione f., impiego m.; (profession) professione f.

4) (leisure activity) occupazione f.

English-Italian dictionary > occupation
7 occupation

1. n занятие; род или вид деятельности, занятий

his occupation is farming — он занимается сельским хозяйством, он работает в сельском хозяйстве

kind of occupation — род профессии

humble occupation — скромное занятие

primary occupation — основное занятие

secondary occupation — побочное занятие

ordinary occupation — привычное занятие

2. n профессия

by occupation she is a secretary — она по профессии секретарь

tertiary occupation — сфера услуг, обслуживающие профессии

3. n пребывание в должности, на посту

during his occupation of the presidency — во время его пребывания на посту президента

gainful occupation — оплачиваемая должность

4. n занятие, дело; времяпрепровождение

pleasant occupation — приятное занятие

to be bored for lack of an occupation — скучать от безделья

occupation of a position — занятие позиции

unremunerative occupation — невыгодное занятие

factory occupation — занятие предприятия рабочими

unhealthy occupation — занятие вредное для здоровья

5. n занятость

men out of occupation — незанятые, безработные

6. n владение, пользование; период пользования; аренда

occupation of a house — владение домом

original occupation — первичное завладение

discovery and occupation — открытие и завладение

occupation efficiency — коэффициент использования

coefficient of occupation — норма использования помещений

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

7. n завладение, занятие

occupation of position — занятие позиций

first occupation — первичное завладение

manual occupation — фактическое владение

notorious occupation — ноторное владение

8. n оккупация

military occupation — военная оккупация

occupation army — оккупационная армия

token occupation — частичная оккупация

notional occupation — фиктивная оккупация

belligerent occupation — военная оккупация

occupation of a country — оккупация страны

9. n физ. заполненность, степень заполнения, занятость

level occupation — заполнение уровней

occupation density — плотность заполнения уровней энергии

Синонимический ряд:

1. control (noun) control; foreign rule; holding; ownership; possession; subjugation; tenancy; tenure; title; use

2. habitation (noun) habitation; inhabitancy; inhabitation; occupancy; residence; settlement

3. invasion (noun) attack; capture; entering; invasion; seizure

4. vocation (noun) affair; business; calling; career; chosen work; craft; employment; job; line; practice; profession; pursuit; trade; vocation; work

Антонимический ряд:

idleness; leisure; liberation; resignation; unemployment; vacancy; vacation

English-Russian base dictionary > occupation
8 Occupation

subs.

Business: P. ἐργασία, ἡ, πραγματεία, ἡ, ἐπιτήδευμα, τό, μελέτημα, τό, Ar. and P. διατριβή, ἡ, P. and V. σπουδή, ἡ.

Craft, trade: P. and V. τέχνη, ἡ, Ar. and P. χειρουργία, ἡ, V. χειρωναξία, ἡ.

Want of leisure: P. ἀσχολία, ἡ.

Seizure: P. κατάληψις, ἡ.

A being inhabited: P. οἴκησις, ἡ, ἐνοίκησις, ἡ, κατοίκησις, ἡ.

The army of occupation: use garrison.

Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Occupation
9 pursuit

pə'sju:t

noun

1) (the act of pursuing: The thief ran down the street with a policeman in (hot) pursuit.) persecución

2) (an occupation or hobby: holiday pursuits.) actividad

pursuit

tr[pə'sjʊːt]

noun

1 (chase) persecución nombre femenino; (hunt) caza

2 (search) búsqueda, busca; (striving) lucha

3 (activity) actividad nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in hot pursuit (of) pisando los talones (a)

leisure pursuit pasatiempo

pursuit [pər'su:t] n

1) chase: persecución f

2) search: búsqueda f, busca f

3) activity: actividad f, pasatiempo m

pursuit

n.

• busca s.f.

• buscada s.f.

• búsqueda s.f.

• caza s.f.

• empeño s.m.

• ocupación s.f.

• pasatiempo s.m.

• persecución s.f.

• pretensión s.f.

• prosecución s.f.

• seguimiento s.m.

pər'suːt, pə'sjuːt
noun

1) u c

a) ( chase) persecución f

she set off in pursuit of the thief — salió en persecución or a la caza del ladrón

with two guards in hot pursuit — con dos guardias pisándole los talones

b) (search, striving)

the pursuit of happiness — la búsqueda de la felicidad

in the pursuit of her goals — en su lucha por alcanzar sus objetivos

2) c (pastime, activity) actividad f

her leisure pursuits — sus pasatiempos

[pǝ'sjuːt]
1. N

1) (=chase) caza f, persecución f ; (fig) [of pleasure, happiness, knowledge] busca f, búsqueda f

the pursuit of wealth — el afán de riqueza

in (the) pursuit of sth/sb — en busca de algo/algn

to set out in pursuit of sb — salir en busca de algn

with two policemen in hot pursuit — con dos policías pisándole los talones

2) (=occupation)

outdoor pursuits — actividades fpl al aire libre

literary pursuits — intereses mpl literarios, actividades fpl literarias

leisure pursuits — pasatiempos mpl

2.

CPD

pursuit plane N — avión m de caza

* * *
[pər'suːt, pə'sjuːt]
noun

1) u c

a) ( chase) persecución f

she set off in pursuit of the thief — salió en persecución or a la caza del ladrón

with two guards in hot pursuit — con dos guardias pisándole los talones

b) (search, striving)

the pursuit of happiness — la búsqueda de la felicidad

in the pursuit of her goals — en su lucha por alcanzar sus objetivos

2) c (pastime, activity) actividad f

her leisure pursuits — sus pasatiempos

English-spanish dictionary > pursuit
10 zona

f.

1 zone, area (espacio).

¿vives por la zona? do you live around here? (por aquí)

ésta es la zona de copas de la ciudad this is the center of the city's nightlife

zona azul restricted parking zone (de estacionamiento)

zona de carga y descarga loading bay

zona catastrófica disaster area

zona comercial shopping area

zona erógena erogenous zone

zona de exclusión exclusion zone

zona euro euro zone

zona franca (commerce) free-trade zone

zona de guerra war zone

zona de libre comercio free-trade zone

zona peatonal pedestrian precinct

zona protegida conservation area (natural)

zona residencial residential area

zona verde park, green area; (grande) lawn (pequeña)

2 key.

3 zona.

* * *

zona

► nombre femenino

1 area

2 (fronteriza, militar) zone

► nombre masculino

1 MEDICINA (herpes) shingles

\

FRASEOLOGÍA

zona azul parking meter zone

zona edificada built-up area

zona fronteriza border zone

zona glacial frigid zone

zona templada temperate zone

zona tórrida torrid zone

zona verde green zone

* * *

noun f.

area, district, zone

* * *

SF

1) [en país, región] area

las zonas afectadas por las inundaciones — the areas affected by flooding

las zonas más ricas/remotas/deprimidas del país — the richest/remotest/most depressed areas o parts of the country

la zona norte/sur/este/oeste de la isla — the northern/southern/eastern/western part of the island

comimos en uno de los restaurantes típicos de la zona — we ate in a restaurant typical of the area, we ate in a typical local restaurant

• zonas costeras — coastal areas

• zona montañosa o de montaña — mountainous area, mountainous region

• zonas rurales — rural areas

• zonas turísticas — tourist areas

• zonas urbanas — urban areas

zona catastrófica — disaster area

zona de combate — combat zone

zona de conflicto — (Mil) conflict zone

zona de desarrollo — development area

zona de exclusión (aérea) — (air) exclusion zone

zona de guerra — war zone

zona de influencia — area of influence

zona de libre comercio — free-trade zone, free-trade area

zona de peligro — danger zone, danger area

zona de picnic — picnic area

zona de seguridad — security zone

zona desnuclearizada — nuclear-free zone

zona euro — Eurozone

los países de la zona euro — the Eurozone countries

zona franca — duty-free zone

zona fronteriza — [gen] border area; (Mil) border zone

zona húmeda — wetland

zona industrial — industrial area

zona militar — military zone, military area

zona roja — Esp Republican territory

zona segura — safe zone

2) [en ciudad] area

zona azul — Esp (Aut) ≈ pay-and-display area

zona centro — centre

los aparcamientos de la zona centro — city centre car parks

zona cero — Ground Zero

• zona comercial — [para negocios en general] commercial district; [solo de tiendas] shopping area

• zona de copas, ¿dónde está la zona de copas? — where do people go out to drink?

zona de ensanche — development area

• zona edificada — built-up area

zona marginada — CAm slum area

zona peatonal — pedestrian precinct

zona residencial — residential area

zona roja — LAm red-light district

zona rosa — Méx partly pedestrianized zone, so called because of its pink paving stones

zona verde — green space

3) [en edificio, recinto] area

las zonas comunes de la prisión — the communal areas of the prison

zona de no fumadores — no smoking area

zona ancha — (Dep) midfield

zona de castigo — (Dep) sin bin

zona de penumbra, zona de sombra — (lit) shaded area; (fig) area of secrecy

zona oscura, las zonas oscuras de la personalidad — the hidden areas of the personality

las zonas oscuras de la política — the shady o murky areas of politics

zona técnica — technical area

4) (Geog) zone

zona glacial — glacial zone

zona templada — temperate zone

zona tórrida — torrid zone

5) (Anat, Med) area

las zonas próximas a la columna vertebral — the areas around the spinal column

sentí un dolor por la zona del hombro — I felt a pain around my shoulder

zona erógena — erogenous zone

zona lumbar — lumbar region

6) (Baloncesto) free-zone lane

* * *

femenino

1) (área, región) area

fue declarada zona neutral — it was declared a neutral zone

zona de influencia — sphere of influence

zona de carga y descarga — loading and unloading only

- zona catastrófica or de emergencia

- zona cero

- zona comercial

- zona de castigo

- zona del euro

- zona de libre comercio

- zona desnuclearizada or no nuclear

- zona de tolerancia

- zona franca

- zona industrial

- zona parachoque or tampón

- zona peatonal

- zona roja

- zona verde

2) ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

= area, zone, bit, radius, area, service area, tract.

Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex. But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.

Ex. The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.

Ex. The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

Ex. Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.

Ex. The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.

Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.

----

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* ciencia de las zonas polares = polar science.

* de la zona de entre mareas = intertidal.

* dividir en zonas = zone.

* en la zona de = in the land of.

* en + Posesivo + zona = in + Posesivo + neck of the woods.

* ser zona prohibida = be off limits.

* una zona de = a stretch of.

* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* zona abierta = open area.

* zona activa = hot spot.

* zona alejada = reaches.

* zona alveolar = alveolar region.

* zona bélica = war zone.

* zona béntica, la = benthic zone, the.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un Lugar = heartland.

* zona cero = ground zero.

* zona climática = climatic zone.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* zona con aparatos electrónicos = equipment area.

* zona con césped = grassy area.

* zona costera = seafront, coastal area.

* zona de amortiguamiento = buffer zone.

* zona de aterrizaje = landing site, landing area, landing area.

* sitio de aterrizaje = landing area.

* zona de bienestar = comfort zone.

* zona de captación = catchment area.

* zona de carga = loading dock, loading bay.

* zona de columpios y pistas deportivas = playground.

* zona de comodidad = comfort zone.

* zona de confort = comfort zone.

* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.

* zona de descanso = rest area.

* zona de desempleo = pocket of unemployment.

* zona de estudio = study area, study facilities.

* zona de exclusión aérea = no-fly zone.

* zona de guerra = war zone.

* zona del centro = midsection [mid-section].

* zona del euro, la = euro zone, the, euro zone, the, euro area, the.

* zona del interior = hinterland.

* zona de los tres estados = tristate area.

* zona de no fumadores = non-smoking area.

* zona de ocio = leisure facilities.

* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.

* zona de pasto = feeding ground, grazing area.

* zona deprimida del centro de la ciudad = inner city.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

* zona de recreo = playground.

* zona desnuclearizada = nuclear-free zone, nuclear-free.

* zona despejada = open area.

* zona de transición = buffer zone.

* zona dolorida = sore point, sore spot.

* zona entre mareas = intertidal zone.

* zona geográfica = geographical area.

* zona gris = grey area [gray area].

* zona habitable = living area.

* zona húmeda = wetland.

* zona industrial = industrial area.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zona junto a la playa = beachfront.

* zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.

* zona limítrofe = fringe area.

* zona marginada = deprived area.

* zona menos favorecida = less favoured area.

* zona neutral = buffer zone.

* zona pantanosa = marshland, marsh, marshy area, fen.

* zona para casas móviles = mobile home park, trailer park.

* zona para sentarse = seating area.

* zona peligrosa = no-go area.

* zona penumbrosa = twilight zone.

* zona problemática = problem area.

* zona prohibida = no-go area.

* zona protegida = safe haven, safe harbour, protected area.

* zona pública = public area.

* zona residencial = residential area, suburban area, estate.

* zona rural = country, rural area, hinterland, countryside, rural region.

* zona sin cultivar = wildland.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas más alejadas = outlying areas.

* zonas salvajes del interior = back country.

* zona suburbana = suburban area.

* zona tampón = buffer zone.

* zona tectónica = fault zone.

* zona templada, la = temperate zone, the.

* zona tórrida, la = torrid zone, the.

* zona urbana = urban area.

* zona verde = parkland area, grassy area.

* * *

femenino

1) (área, región) area

fue declarada zona neutral — it was declared a neutral zone

zona de influencia — sphere of influence

zona de carga y descarga — loading and unloading only

- zona catastrófica or de emergencia

- zona cero

- zona comercial

- zona de castigo

- zona del euro

- zona de libre comercio

- zona desnuclearizada or no nuclear

- zona de tolerancia

- zona franca

- zona industrial

- zona parachoque or tampón

- zona peatonal

- zona roja

- zona verde

2) ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

= area, zone, bit, radius, area, service area, tract.

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex: But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.

Ex: The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.

Ex: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

Ex: Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.

Ex: The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.

Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* ciencia de las zonas polares = polar science.

* de la zona de entre mareas = intertidal.

* dividir en zonas = zone.

* en la zona de = in the land of.

* en + Posesivo + zona = in + Posesivo + neck of the woods.

* ser zona prohibida = be off limits.

* una zona de = a stretch of.

* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* zona abierta = open area.

* zona activa = hot spot.

* zona alejada = reaches.

* zona alveolar = alveolar region.

* zona bélica = war zone.

* zona béntica, la = benthic zone, the.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un Lugar = heartland.

* zona cero = ground zero.

* zona climática = climatic zone.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* zona con aparatos electrónicos = equipment area.

* zona con césped = grassy area.

* zona costera = seafront, coastal area.

* zona de amortiguamiento = buffer zone.

* zona de aterrizaje = landing site, landing area, landing area.

* sitio de aterrizaje = landing area.

* zona de bienestar = comfort zone.

* zona de captación = catchment area.

* zona de carga = loading dock, loading bay.

* zona de columpios y pistas deportivas = playground.

* zona de comodidad = comfort zone.

* zona de confort = comfort zone.

* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.

* zona de descanso = rest area.

* zona de desempleo = pocket of unemployment.

* zona de estudio = study area, study facilities.

* zona de exclusión aérea = no-fly zone.

* zona de guerra = war zone.

* zona del centro = midsection [mid-section].

* zona del euro, la = euro zone, the, euro zone, the, euro area, the.

* zona del interior = hinterland.

* zona de los tres estados = tristate area.

* zona de no fumadores = non-smoking area.

* zona de ocio = leisure facilities.

* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.

* zona de pasto = feeding ground, grazing area.

* zona deprimida del centro de la ciudad = inner city.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

* zona de recreo = playground.

* zona desnuclearizada = nuclear-free zone, nuclear-free.

* zona despejada = open area.

* zona de transición = buffer zone.

* zona dolorida = sore point, sore spot.

* zona entre mareas = intertidal zone.

* zona geográfica = geographical area.

* zona gris = grey area [gray area].

* zona habitable = living area.

* zona húmeda = wetland.

* zona industrial = industrial area.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zona junto a la playa = beachfront.

* zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.

* zona limítrofe = fringe area.

* zona marginada = deprived area.

* zona menos favorecida = less favoured area.

* zona neutral = buffer zone.

* zona pantanosa = marshland, marsh, marshy area, fen.

* zona para casas móviles = mobile home park, trailer park.

* zona para sentarse = seating area.

* zona peligrosa = no-go area.

* zona penumbrosa = twilight zone.

* zona problemática = problem area.

* zona prohibida = no-go area.

* zona protegida = safe haven, safe harbour, protected area.

* zona pública = public area.

* zona residencial = residential area, suburban area, estate.

* zona rural = country, rural area, hinterland, countryside, rural region.

* zona sin cultivar = wildland.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas más alejadas = outlying areas.

* zonas salvajes del interior = back country.

* zona suburbana = suburban area.

* zona tampón = buffer zone.

* zona tectónica = fault zone.

* zona templada, la = temperate zone, the.

* zona tórrida, la = torrid zone, the.

* zona urbana = urban area.

* zona verde = parkland area, grassy area.

* * *

zona

feminine

A (área, región) area

¿por qué zona viven? what area do they live in?

en la zona fronteriza in the border area o zone

zonas montañosas mountainous areas o regions

por esa zona no hay servicio de autobuses there is no bus service in that area

fue declarada zona neutral it was declared a neutral zone

zona de influencia sphere of influence

[ S ] zona de carga y descarga loading and unloading only

Compuestos:

● zona azul

( Esp) limited-time parking zone, pay-and-display area ( BrE)

● zona catastrófica

disaster area

● zona cero

ground zero

● zona comercial

commercial district, business quarter o area

● zona de castigo

penalty area

● zona de combate

combat zone o area

● zona de crisis

crisis zone

● zona de embarque de pasajeros

boarding area

● zona de ensanche

( Esp) area of new development

● zona de escaramuza

line of scrimmage

● zona de exclusión

exclusion zone

● zona de exclusión aérea

no-fly zone

● zona de guerra

war zone

● zona del conflicto

war zone

● zona de libre comercio

free-trade zone

● zona de máxima seguridad

maximum security zone o area

● zona de peligro

danger area o zone

● zona de pruebas

test site, testing ground

● zona de salidas

departure lounge o area

● zona desnuclearizada

nuclear-free zone o area

● zona de tolerancia

red-light district

● zona erógena

erogenous zone

● zona euro

eurozone

● zona franca

duty-free zone

● zona industrial

industrial park, industrial estate ( BrE)

● zona militar

military zone o area

● zona nacional

( Esp) ( Hist) Nationalist-held territory

● zona no nuclear

nuclear-free zone o area

● zona parachoque

buffer zone

● zona peatonal

pedestrian precinct o zone o area

● zona roja

( AmL) (zona de prostitución) red-light district; ( Esp fam) (durante la guerra civil) Republican-held territory

● zona sin cobertura

( Telec) dead zone

● zona tampón

buffer zone

● zona templada

temperate zone o region

● zona tropical

tropical zone o region

● zona verde

park, green space

B (en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

zona sustantivo femenino
1 (área, región) area;
◊ fue declarada zona neutral it was declared a neutral zone;

( on signs) zona de carga y descarga loading and unloading only;
◊ zona comercial commercial district;

zona de castigo penalty area;
zona industrial industrial park;
zona peatonal pedestrian precinct;
zona roja (AmL) ( zona de prostitución) red-light district;
zona verde park, green space;
zona cero ( en Nueva York) ground zero
2 ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area
zona sustantivo femenino
1 zone
2 (de un territorio, gran extensión) area, region
zona de obras, work area
zona de operaciones, operational zone
zona militar, military zone
zona verde, park, green space
3 Dep zone
' zona' also found in these entries:
Spanish:
acampada
- antinuclear
- arrasar
- barrio
- cabaña
- ciudad
- comisionada
- comisionado
- concurrida
- concurrido
- construcción
- contingente
- deprimida
- deprimido
- desalojar
- este
- expolio
- franca
- franco
- francófona
- francófono
- glacial
- huerta
- milimétrica
- milimétrico
- oasis
- pacificar
- peinar
- peinada
- peinado
- rastrear
- rastreo
- riego
- sombra
- teatro
- urbanización
- vecindario
- vinícola
- apartado
- azucarero
- bajío
- cabezón
- campo
- carga
- cargue
- combate
- comercial
- concreto
- conflictivo
- desértico
English:
area
- belt
- busing
- clearance
- coastal
- compound
- country
- danger area
- decline
- demonstrate
- disaster area
- enclose
- enclosure
- enter
- grey area
- industrial area
- local
- pedestrianize
- precinct
- scour
- seal off
- smokeless zone
- stricken
- testing ground
- unemployment
- waterfront
- well-known
- zone
- area code
- around
- canvass
- catchment area
- district
- diverse
- division
- extreme
- -free
- green
- ground
- high
- incoming
- industrial
- inner
- locally
- neighborhood
- no-fly zone
- off
- out
- pedestrian
- red

* * *

zona nf

1. [espacio, área] zone, area;

una zona montañosa/turística a mountainous/tourist area;

la zona norte/sur de la isla the northern/southern part of the island;

en las zonas más aisladas/pobres in the most remote/poorest areas;

¿vives por la zona? [por aquí] do you live around here?;

ésta es la zona de copas de la ciudad this is the centre of the city's nightlife

Comp
zona azul [de estacionamiento] restricted parking zone;
zona de carga y descarga loading bay o US zone;

zona catastrófica disaster area;

zona centro Br city centre, US downtown;

zona cero [en Nueva York] ground zero;

zona climática climatic zone;

zona comercial shopping area;

zona conflictiva trouble spot;

zona de conflicto [en guerra] war zone, battle zone;

zona edificada built-up area;

zona erógena erogenous zone;

zona euro euro zone;

zona de exclusión exclusion zone;
Com zona franca free-trade zone;
zona de no fumadores no-smoking area;

zona glacial glacial region;

zona de guerra war zone;

zona húmeda wetland area;

zona intermareal intertidal zone;
Meteo zona de inversión thermal o temperature inversion zone;
zona de libre comercio free-trade zone;

zona de marca [en rugby] in-goal area;

zona militar military area o zone;
Esp zona nacional [en la guerra] = the area controlled by Nationalist forces during the Spanish Civil War;
zona peatonal pedestrian area o precinct;

zona protegida [natural] conservation area;

zona residencial residential area;

zona roja Esp [en la guerra] = term used by Nationalists to refer to Republican-controlled areas during the Spanish Civil War;
Am [de prostitución] red-light district;
Zona Rosa [en México DF] = elegant tourist and shopping area in Mexico City;

zona de seguridad [entre países] buffer zone;

zona templada temperate zone;
Am Anticuado zona de tolerancia red-light district;
zona tórrida tropics, Espec torrid zone;

zona de urgente reindustrialización = region given priority status for industrial investment, Br ≈ enterprise zone;

zona verde [grande] park, green area;
[pequeña] lawn
2. [en baloncesto] [área] key

3. [en baloncesto] [violación] three-seconds violation

* * *

zona

f

1 area, zone

2 en baloncesto: parte del campo key; violación three-seconds violation

* * *

zona nf

: zone, district, area

* * *

zona n

1. (área) area

es una zona muy tranquila it's a very quiet area

una zona comercial a commercial area

2. (militar, geográfica) zone

zona de guerra war zone

zona peatonal pedestrian zone

zona verde green space

Spanish-English dictionary > zona
11 otiosus

ōtĭōsus, a, um, adj. [otium], at leisure, unoccupied, disengaged, unemployed, idle (class.; cf. feriatus, immunis; opp. negotiosus).
I.
Of persons.
A.
In gen.:
nimis otiosum te arbitror hominem esse,
Plaut. Truc. 1, 2, 34; 40:
quamvis etiam maneo otiosus hic,
Ter. Ad. 2, 4, 15:
cum essem otiosus domi,
Cic. Brut. 3, 10:
rebus humanis aliquos otiosos deos praeficere,
id. N. D. 3, 39, 93.—
B.
In partic.
1.
Without official employment, free from public affairs:
quo in studio hominum quoque ingeniosissimorum otiosissimorumque totas aetates videmus esse contritas,
Cic. de Or. 1, 51, 219:
quem locum nos otiosi convertimus,
in an interval of leisure, id. Div. 2, 30, 63:
Graeculum se atque otiosum putari maluit,
id. Sest. 51, 110: numquam se minus otiosum esse, quam cum otiosus, that he was never less at leisure than when [p. 1285] free from official business, Cato ap. Cic. Off. 3, 1, 1:
cum a te tua promissa flagitabam, ad urbem te otiosissimum esse arbitrabar,
Cic. Fam. 3, 11, 3:
cum otiosus stilum prehenderat,
id. Brut. 24, 93.—
2.
With respect to participation, quiet, unconcerned, indifferent, neutral:
spectatores otiosi Leuctricae calamitatis,
Cic. Off. 2, 7, 26:
quidam enim non modo armatis, sed etiam otiosis minabantur,
id. Marcell. 6, 18.—
3.
Without excitement, quiet, passionless, calm, tranquil:
etiam istos, quibus odio est otium, quietissimos atque otiosissimos reddam,
Cic. Agr. 2, 37, 102:
vide ut otiosus it,
Ter. Eun. 5, 3, 10; Cic. Fam. 9, 25, 3.—
4.
Of style, tedious, dull:
(Cicero) lentus est in principiis, longus in narrationibus, otiosus circa excessus,
Tac. Or. 22.—
5.
That has leisure for any thing; with gen.: studiorum otiosi, Plin. H. N. praef. § 6.—Hence,
C.
Subst.: ōtĭōsus, i, m., a private person, one not in official life:
et facilior et tutior vita est otiosorum,
Cic. Off. 1, 21, 70:
otioso vero et nihil agenti privato,... quando imperium senatus dedit?
id. Phil. 11, 8, 20.—
2.
Non-combatants, civilians:
crudeliter enim otiosis minabantur,
Cic. Fam. 9, 6, 3 (B. and K. otiosissimi):
militare nomen grave inter otiosos,
Tac. Agr. 40.—
II.
Of inanim. and abstr. things, at leisure, free, idle, unemployed: otioso in otio animus nescit, quid velit, Enn. ap. Gell. 19, 10, 12 (Trag. v. 256 Vahl.):
ego, cui fuerit ne otium quidem umquam otiosum,
Cic. Planc. 27, 66: pecuniae, idle, unemployed (opp. occupatus), Plin. Ep. 10, 62, 1:
senectus,
Cic. Sen. 14, 49:
his supplicationum otiosis diebus,
id. Q. Fr. 3, 8, 3:
quid quiete otiosius animi,
Sen. Ira, 2, 13, 4.—
B.
Transf.
1.
Idle, useless, unprofitable, superfluous (cf.:
ignavus, iners, desidiosus): sententiae,
Quint. 1, 1, 35:
sermo,
id. 8, 2, 19:
otiosissimae occupationes,
Plin. Ep. 9, 6, 4; so,
otiosum est persequi singula,
Lact. 2, 4, 28; cf. Min. Fel. 23, 1.—
2.
Quiet, free from any thing; with ab:
animo nunc jam otioso esse impero,
Ter. And. 5, 2, 1:
ab animo,
id. Phorm. 2, 2, 26:
a metu,
Gell. 2, 29, 9:
quid est animi quiete otiosius,
Sen. Ira, 2, 13, 2.—
3.
With a quiet or gentle motion, quiet, gentle:
fons vel rivus huc conveniat otiosus,
flowing quietly, gently, Pall. 1, 37, 3.—Hence, adv.: ōtĭōsē.
A.
Lit., at leisure, at ease, without occupation:
vivere,
Cic. Off. 3, 26, 97:
inambulare in foro,
Liv. 23, 7 fin.:
sequi,
Plaut. Mil. 4, 6, 8:
ire,
id. Ep. 5, 1, 21:
magnast res, quam ego tecum otiose, si otiumst, cupio loqui,
id. Aul. 4, 10, 41.—
B.
Transf.
1.
Calmly, quietly, without haste, gently, gradually: ambula ergo cito. Sy. Immo otiose, Plaut. Ps. 4, 1, 14; cf. id. Truc. 1, 2, 66 (opp. to properare):
bene et otiose percoquere,
Cato, R. R. 76 fin.:
contemplari unumquodque otiose et considerare coepit,
Cic. Verr. 2, 4, 15, § 33:
quaerere,
id. Fin. 4, 13, 22:
segniter, otiose, neglegenter, contumaciter omnia agere,
Liv. 2, 57.—
2.
Free from fear, quietly, fearlessly:
ademptum tibi jam faxo omnem metum, in aurem utramvis otiose ut dormias,
Ter. Heaut. 2, 3, 100.

Lewis & Short latin dictionary > otiosus
12 otium

ōtĭum, ĭi, n.
I.
In gen., leisure, vacant time, freedom from business (class.; opp. negotium; cf.: immunitas, vacatio): otio qui nescit uti plus negoti habet, Quam, etc., Enn. ap. Gell. 19, 10, 12 (Trag. v. 252 Vahl.): fecero;
quamquam haut otium est,
Plaut. Poen. 4, 2, 36:
tantumne ab re tuast oti tibi?
Ter. Heaut. 1, 1, 23: clarorum virorum atque magnorum non minus otii quam negotii rationem exstare oportere, Cato ap. Cic. Planc. 27, 66:
in otio de negotiis cogitare,
Cic. Off. 3, 1, 1:
otium inertissimum et desidiosissimum,
id. Agr. 2, 33, 91.—
II.
In partic.
A.
Ease, inactivity, idle life (cf.:
ignavia, desidia, inertia): vitam in otio agere,
Ter. Ad. 5, 4, 9:
hebescere et languescere in otio,
Cic. Ac. 2, 2, 4:
propter desidiam in otio vivere,
id. Agr. 2, 37, 103:
otio tabescere,
id. Att. 2, 14, 1:
languere otio,
id. N. D. 1, 4, 7:
otium segne trahere,
Tac. H. 4, 70:
magna otia caeli,
Juv. 6, 394:
otium sine litteris mors est,
Sen. Ep. 82, 2:
ducere otia segnia,
Ov. P. 1, 5, 44:
exercere otia molli cura,
Sil. 15, 707. —
B.
Leisure, time for any thing;
esp. for literary occupation: otium moderatum atque honestum,
Cic. Brut. 2, 8: ad scribendum, id. Or. 1, 1, 3:
otium consumere in historiā scribendā,
id. de Or. 2, 13, 57:
otium litteratum,
id. Tusc. 5, 36, 105:
Tusculani requies atque otium,
id. de Or. 1, 52, 224:
studiosum,
Plin. Ep. 1, 22, 11:
abundare otio et studio,
Cic. de Or. 1, 6, 22:
otium rei si sit,
Plaut. Mil. 3, 1, 165:
otium habere ad potandum,
Ter. Phorm. 5, 5, 3:
auscultandi,
time to hear, id. Ad. 3, 65:
horum libros delectationi causa, cum est otium, legere soleo,
when I have time, Cic. de Or. 2, 14, 59:
si modo tibi est otium,
if you have time, id. Part. Or. 1, 1:
otium studio suppeditare,
to devote time to study, Auct. Her. 1, 1, 1:
cum in otium venerimus,
Cic. Att. 1, 7:
me alebat Parthenope studiis florentem ignobilis oti,
i. e. unwarlike, peaceful leisure, Verg. G. 4, 564.—
2.
The fruit of leisure:
otia nostra,
i. e. my poems, Ov. Tr. 2, 224.—
C.
Rest, repose, quiet, peace (opp. bellum), Ter. Ad. prol. 20:
pax, tranquillitas, otium,
Cic. Agr. 2, 37, 102:
mollia peragebant otia,
enjoyed calm repose, Ov. M. 1, 100:
multitudo insolens belli diuturnitate otii,
Caes. B. C. 2, 36:
res ad otium deducere,
id. ib. 1, 5:
valde me ad otium pacemque converto,
Cic. Q. Fr. 3, 5, 5:
ex maximo bello tantum otium toti insulae conciliavit,
Nep. Tim. 3, 2:
studia per otium concelebrata,
in times of peace, Cic. Inv. 1, 3, 4:
ab hoste otium fuit,
Liv. 3, 32:
ab seditionibus urbanis,
id. 3, 35:
otium bello (rogare),
Hor. C. 2, 16, 5; 4, 15, 18:
quies aëris et otium et tranquillitas,
Sen. Q. N. 1, 2, 8:
operis otium,
Plin. 11, 10, 10, § 25.—
D.
Adverb.
1.
Abl. otio, at leisure, leisurely:
quam libet lambe otio,
Phaedr. 1, 24, 6.—
2.
Per otium, at leisure:
spolia legere,
Liv. 27, 2.

Lewis & Short latin dictionary > otium
13 activity

plural - activities; noun

1) (the state of being active or lively: The streets are full of activity this morning.) actividad

2) (something which one does as a pastime, as part of one's job etc: His activities include fishing and golf.) actividad

activity n actividad

El plural de activity se escribe activities

activity

tr[æk'tɪvɪtɪ]

noun (pl activities)

1 actividad nombre femenino

activity [æk'tɪvət̬i] n, pl - ties

1) movement: actividad f, movimiento m

2) vigor: vigor m, energía f

3) occupation: actividad f, ocupación f

activity

n.

• actividad s.f.

• chipén s.m.

• energía s.f.

• movimiento s.m.

æk'tɪvəti
noun (pl - ties)

a) c u (work, doings) actividad f

leisure activities — pasatiempos mpl

they offer many different leisure activities — ofrecen diversas actividades para ocupar el tiempo

b) u (action, movement) actividad f, movimiento m; ( noisy) bullicio m

[æk'tɪvɪtɪ]
1.

N [of person] actividad f ; (in port, town) movimiento m, actividad f

business activities — actividades fpl comerciales

leisure activities — pasatiempos mpl

social activities — actividades fpl sociales

terrorist activities — actividades fpl terroristas

2.

CPD

activity book N — (accompanying text book) libro m de actividades, cuaderno m de actividades; (=book of games) libro m de pasatiempos

activity holiday N — vacaciones con actividades ya programadas

* * *
[æk'tɪvəti]
noun (pl - ties)

a) c u (work, doings) actividad f

leisure activities — pasatiempos mpl

they offer many different leisure activities — ofrecen diversas actividades para ocupar el tiempo

b) u (action, movement) actividad f, movimiento m; ( noisy) bullicio m

English-spanish dictionary > activity
14 vacuum

văcŭus, a, um, adj. [vaco], empty, void, free, clear, devoid of, without something (freq. and class.; cf. inanis.)
I.
In gen.
A.
Lit., in material sense.
(α).
Absol.:
spatium vacuum,
Lucr. 1, 523; cf. id. 1, 394; 1, 509:
vacua castra,
Caes. B. G. 7, 45:
perque domos Ditis vacuas et inania regna,
Verg. A. 6, 269:
atria,
id. ib. 7, 379;
2, 528: porticus,
id. ib. 2, 761:
videntur Aëra per vacuum ferri,
id. G. 3, 109:
Acerrae,
unpeopled, id. ib. 2, 225:
Cumae,
Juv. 3, 2:
Ulubrae,
id. 10, 102:
agri,
Verg. G. 2, 54:
aurae,
id. A. 12, 592:
caelum,
id. ib. 5, 515:
oppida, Auct. B. Afr. 9: aliquam partem aedium vacuam facere,
Liv. 39, 14, 2:
aër,
Hor. C. 1, 3, 34:
theatrum,
id. Ep. 2, 2, 130:
aula,
id. C. 4, 14, 36:
tabellae,
Quint. 10, 3, 32:
numerus peditum in vicem prolapsorum equitum vacuos capientium ad pugnam equos,
Liv. 44, 26, 3:
lectus,
Prop. 2, 2, 1: Ov. M. 11, 471:
per vacuum locum inruperunt,
Liv. 25, 3, 18:
manus,
Quint. 11, 2, 42:
ossa vacuis exsucta medullis,
Juv. 8, 90: si vacuo ventre mulier fuit, not pregnant (opp. plenus), Dig. 29, 2, 84:
vultus,
without eyes, Sen. Oedip. 1012.—
(β).
With abl.:
nihil igni vacuum videri potest,
Cic. Univ. 4:
gladium vaginā vacuum in urbe non vidimus,
id. Marcell. 6, 17:
moenia defensoribus,
Liv. 42, 63, 6:
viae occursu hominum,
id. 5, 41, 5:
cultoribus agri,
Ov. M. 7, 653:
ense ebur,
id. ib. 4, 148:
arvum arboribus,
Col. 3, 11, 3:
loca fetu in vite,
id. 3, 10, 5:
pectus velamine,
Stat. Th. 1, 593.—
(γ).
With ab and abl.:
Messana ab his rebus...vacua ac nuda est,
Cic. Verr. 2, 4, 2, § 3:
oppidum vacuum ab defensoribus,
without, Caes. B. G. 2, 12:
pars Galliae ab exercitu,
Hirt. B. G. 8, 46:
vacuum ab hostibus mare,
Liv. 37, 13, 6.—
(δ).
With gen. (rare; mostly poet.):
ager aridus et frugum vacuus,
Sall. J. 90, 1:
Romana urbs annonae,
Mamert. Grat. Act. ad Julian. 14.—
b.
Subst.: vă-cŭum, i, n., an empty space, an open or vacant place, a void, vacuity:
vacuum minus intus habere,
Lucr. 1, 367:
in vacuum poterunt se extendere rami,
Verg. G. 2, 287:
ne per vacuum incurreret hostis,
Hor. S. 2, 1, 37:
libera per vacuum posui vestigia princeps,
Hor. Ep. 1, 19, 21.—
B.
Transf., free from, clear, devoid of, without.
(α).
With abl.:
animus per somnum sensibus et curis vacuus,
Cic. Div. 2, 11, 27:
molestiis,
id. Fam. 4, 4, 2:
cupiditate et timore,
id. Fin. 2, 10, 30:
consilium periculo,
id. Att. 10, 16, 2:
cum vacui curis etiam quid in caelo fiat scire avemus,
id. Fin. 2, 14, 46:
vacui negotiis vivere possimus,
id. ib. 4, 5, 12:
his rebus mens vacua,
id. Tusc. 3, 4, 9:
vacuus duellis Janus,
Hor. C. 4, 15, 8:
crimine nox vacua est,
Ov. F. 4, 581:
ille metu vacuus,
id. M. 3, 582:
nullum tempus sterile et vacuum beneficio,
Plin. Pan. 56, 2:
aemulatione,
Tac. A. 12, 2:
curā domesticā vacuus,
id. H. 1, 88:
tali culpā,
id. A. 6, 16:
tributo,
id. ib. 12, 61:
vacuam laboribus egi vitam,
Ov. Tr. 5, 3, 9.—
(β).
With ab and abl.:
Mamertini soli vacui, expertes, soluti ac liberi fuerunt ab omni sumptu, molestiā, munere,
Cic. Verr. 2, 4, 10, § 23:
a securibus et tributis,
Tac. A. 12, 34; 12, 61:
hora nulla vacua a furto, a scelere, crudelitate, flagitio reperietur,
Cic. Verr. 2, 1, 12, § 34:
nullus dies ab exercitationibus oratoriis,
id. Brut. 90, 309:
animus a talibus factis vacuus et integer,
id. Inv. 2, 7, 24:
cum ab omni molestiā vacuus esses,
id. Fam. 11, 16, 1:
domus a suspitione religionis vacua atque pura,
id. Har. Resp. 6, 11:
ab odio, amicitiā, irā atque misericordiā,
Sall. C. 51, 1:
a culpa,
id. ib. 14, 4: censores vacui ab operum locandorun;
curā,
Liv. 24, 18, 1.—
(γ).
With gen.:
vacuas caedis habete manus,
Ov. A. A. 1, 642:
operum vacuus,
Hor. S. 2, 2, 119:
vacuas habuissem criminis umbras,
Ov. M. 6, 541:
composuit ad Caesarem litteras, quasi confecto bello verbis magnificas, rerum vacuas,
Tac. A. 15, 8.—
(δ).
With dat. of that for which room or a vacancy exists or is made:
Aruns Tarquinius et Tullia minor, prope continuatis funeribus cum domos vacuas novo matrimonio fecissent, junguntur,
Liv. 1, 46, 9:
necato filio vacuam domum scelestis nuptiis fecisse,
Sall. C. 15, 2:
quanto molimine circumspectemus vacuam Romanis vatibus aedem (Apollinis),
Hor. Ep. 2, 2, 94.— Subst.: văcŭum, i, n., leisure:
aliquid invenire vacui,
Quint. 10, 6, 1.—
II.
In partic. (cf. vaco, II.).
A.
Free from labor or occupation, without business, at leisure, clear, disengaged, unoccupied, idle:
quoniam vacui sumus, dicam,
Cic. Leg. 1, 4, 13:
si es animo vacuo, expone nobis quod quaerimus... hunc elegimus diem, cum te sciremus esse vacuum,
id. Brut. 5, 20:
animus vacuus ac solutus,
id. Verr. 1, 9, 26:
aures vacuae atque eruditae,
Quint. 10, 1, 32:
aures,
Hor. Ep. 1, 16, 26; Ov. M. 4, 41; 12, 56:
pedibus vacuis terere Porticum,
id. A. A. 1, 491:
si quid vacui sub umbrā Lusimus,
Hor. C. 1, 32, 1:
cetera, quae vacuas tenuissent carmine mentes,
Verg. G. 3, 3:
ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas,
Ter. And. 4, 2, 23:
ut animum vacuum ad res difficiles scribendas afferam,
Cic. Att. 12, 38, 3:
cum per tot menses vacuā civitate nemo controversiam fecerit,
Liv. 3, 40, 10.— Sup.:
nec rursus jubeo, dum sit vacuissima quaeras,
Ov. P. 3, 1, 141.— Poet., transf., of places in which to lounge or enjoy leisure, quiet, peaceful, undisturbed, etc.:
Tibur,
Hor. Ep. 1, 7, 45:
Athenae,
id. ib. 2, 2, 81:
tonsoris in umbrā,
id. ib. 1, 7, 50 (cf.:
otiosa Neapolis,
id. Epod. 5, 43).—Rarely of persons, free from care, calm, composed:
Rutilius animo vacuus,
i. e. careless, without apprehension, Sall. J. 52, 6:
haud animi vacuus,
quiet, Stat. Th. 5, 644:
cantamus vacui, sive quid urimur,
Hor. C. 1, 6, 19; so of one free from love, id. ib. 1, 5, 10.—Of female animals, not bearing young:
equa,
Col. 6, 37, 10.— Impers.: vacuum est, with inf., there is leisure, time, Sall. H. 1, 10; Tac. H. 2, 28.—
B.
Of time, free, vacant, disengaged, leisure:
etiam si spatium ad dicendum nostro commodo vacuosque dies habuissemus,
Cic. Verr. 1, 17, 56:
cum vacui temporis nihil haberem,
id. Att. 2, 23, 1:
vacuam noctem operi dedere,
Liv. 3, 28, 7:
tempora,
Col. 12, 4, 1; cf. Luc. 3, 26.—
C.
Of women, free, unmarried, single:
ubi mulier vacua fuit,
Tac. A. 13, 44: vacuis indicere nuptias, Pseudo - Quint. Decl. 376:
Hersilia,
i. e. widowed, Ov. M. 14, 831.—
D.
Of possessions, free, vacant, without an occupant or master:
vacuam possessionem regni sperans,
Caes. B. C. 3, 112:
prudentiae doctrinaeque possessio... quasi caduca atque vacua,
Cic. de Or. 3, 31, 122:
centuria, id. Tull. § 17: sese praedia vacua filio traditurum,
id. Rosc. Am. 9, 26:
vacuam rempublicam tradere Hannibali,
Liv. 23, 2, 7:
ut impetus fiat in vacuam rempublicam,
Sall. C. 52, 23:
sacerdotia ut vacua contulit in alios,
Tac. A. 6, 40; cf.:
Syriam provinciam vacuam tum morte Atilii Rufi,
id. Agr. 40:
vacua Armenia,
without a ruler, id. A. 12, 50:
bona,
Dig. 38, 9, 1, § 12:
possessio,
ib. 41, 3, 4, § 22; Gai Inst. 4, 131.— Subst.: văcŭum, i, n.:
si quis casus puerum egerit Orco, In vacuum venias,
into the vacant property, Hor. S. 2, 5, 50:
ut in vacuum lege praeditoriā venalis pependerit,
Suet. Claud. 9; cf. Quint. 12, 9, 8.—
E.
Without value, worthless, useless, empty, vain, unprofitable, = vanus (rare;
not anteAug.): si respublica et senatus et populus vacua nomina sunt,
Tac. H. 1, 30:
rem,
Petr. 102:
vacua et inanis productio verbi,
Gell. 11, 15, 6:
tollens vacuum plus nimio Gloria verticem,
her empty head, Hor. C. 1, 18, 15:
pecunia,
unused, unproductive, Dig. 19, 5, 24; cf. ib. 16, 3, 28.

Lewis & Short latin dictionary > vacuum
15 vacuus

văcŭus, a, um, adj. [vaco], empty, void, free, clear, devoid of, without something (freq. and class.; cf. inanis.)
I.
In gen.
A.
Lit., in material sense.
(α).
Absol.:
spatium vacuum,
Lucr. 1, 523; cf. id. 1, 394; 1, 509:
vacua castra,
Caes. B. G. 7, 45:
perque domos Ditis vacuas et inania regna,
Verg. A. 6, 269:
atria,
id. ib. 7, 379;
2, 528: porticus,
id. ib. 2, 761:
videntur Aëra per vacuum ferri,
id. G. 3, 109:
Acerrae,
unpeopled, id. ib. 2, 225:
Cumae,
Juv. 3, 2:
Ulubrae,
id. 10, 102:
agri,
Verg. G. 2, 54:
aurae,
id. A. 12, 592:
caelum,
id. ib. 5, 515:
oppida, Auct. B. Afr. 9: aliquam partem aedium vacuam facere,
Liv. 39, 14, 2:
aër,
Hor. C. 1, 3, 34:
theatrum,
id. Ep. 2, 2, 130:
aula,
id. C. 4, 14, 36:
tabellae,
Quint. 10, 3, 32:
numerus peditum in vicem prolapsorum equitum vacuos capientium ad pugnam equos,
Liv. 44, 26, 3:
lectus,
Prop. 2, 2, 1: Ov. M. 11, 471:
per vacuum locum inruperunt,
Liv. 25, 3, 18:
manus,
Quint. 11, 2, 42:
ossa vacuis exsucta medullis,
Juv. 8, 90: si vacuo ventre mulier fuit, not pregnant (opp. plenus), Dig. 29, 2, 84:
vultus,
without eyes, Sen. Oedip. 1012.—
(β).
With abl.:
nihil igni vacuum videri potest,
Cic. Univ. 4:
gladium vaginā vacuum in urbe non vidimus,
id. Marcell. 6, 17:
moenia defensoribus,
Liv. 42, 63, 6:
viae occursu hominum,
id. 5, 41, 5:
cultoribus agri,
Ov. M. 7, 653:
ense ebur,
id. ib. 4, 148:
arvum arboribus,
Col. 3, 11, 3:
loca fetu in vite,
id. 3, 10, 5:
pectus velamine,
Stat. Th. 1, 593.—
(γ).
With ab and abl.:
Messana ab his rebus...vacua ac nuda est,
Cic. Verr. 2, 4, 2, § 3:
oppidum vacuum ab defensoribus,
without, Caes. B. G. 2, 12:
pars Galliae ab exercitu,
Hirt. B. G. 8, 46:
vacuum ab hostibus mare,
Liv. 37, 13, 6.—
(δ).
With gen. (rare; mostly poet.):
ager aridus et frugum vacuus,
Sall. J. 90, 1:
Romana urbs annonae,
Mamert. Grat. Act. ad Julian. 14.—
b.
Subst.: vă-cŭum, i, n., an empty space, an open or vacant place, a void, vacuity:
vacuum minus intus habere,
Lucr. 1, 367:
in vacuum poterunt se extendere rami,
Verg. G. 2, 287:
ne per vacuum incurreret hostis,
Hor. S. 2, 1, 37:
libera per vacuum posui vestigia princeps,
Hor. Ep. 1, 19, 21.—
B.
Transf., free from, clear, devoid of, without.
(α).
With abl.:
animus per somnum sensibus et curis vacuus,
Cic. Div. 2, 11, 27:
molestiis,
id. Fam. 4, 4, 2:
cupiditate et timore,
id. Fin. 2, 10, 30:
consilium periculo,
id. Att. 10, 16, 2:
cum vacui curis etiam quid in caelo fiat scire avemus,
id. Fin. 2, 14, 46:
vacui negotiis vivere possimus,
id. ib. 4, 5, 12:
his rebus mens vacua,
id. Tusc. 3, 4, 9:
vacuus duellis Janus,
Hor. C. 4, 15, 8:
crimine nox vacua est,
Ov. F. 4, 581:
ille metu vacuus,
id. M. 3, 582:
nullum tempus sterile et vacuum beneficio,
Plin. Pan. 56, 2:
aemulatione,
Tac. A. 12, 2:
curā domesticā vacuus,
id. H. 1, 88:
tali culpā,
id. A. 6, 16:
tributo,
id. ib. 12, 61:
vacuam laboribus egi vitam,
Ov. Tr. 5, 3, 9.—
(β).
With ab and abl.:
Mamertini soli vacui, expertes, soluti ac liberi fuerunt ab omni sumptu, molestiā, munere,
Cic. Verr. 2, 4, 10, § 23:
a securibus et tributis,
Tac. A. 12, 34; 12, 61:
hora nulla vacua a furto, a scelere, crudelitate, flagitio reperietur,
Cic. Verr. 2, 1, 12, § 34:
nullus dies ab exercitationibus oratoriis,
id. Brut. 90, 309:
animus a talibus factis vacuus et integer,
id. Inv. 2, 7, 24:
cum ab omni molestiā vacuus esses,
id. Fam. 11, 16, 1:
domus a suspitione religionis vacua atque pura,
id. Har. Resp. 6, 11:
ab odio, amicitiā, irā atque misericordiā,
Sall. C. 51, 1:
a culpa,
id. ib. 14, 4: censores vacui ab operum locandorun;
curā,
Liv. 24, 18, 1.—
(γ).
With gen.:
vacuas caedis habete manus,
Ov. A. A. 1, 642:
operum vacuus,
Hor. S. 2, 2, 119:
vacuas habuissem criminis umbras,
Ov. M. 6, 541:
composuit ad Caesarem litteras, quasi confecto bello verbis magnificas, rerum vacuas,
Tac. A. 15, 8.—
(δ).
With dat. of that for which room or a vacancy exists or is made:
Aruns Tarquinius et Tullia minor, prope continuatis funeribus cum domos vacuas novo matrimonio fecissent, junguntur,
Liv. 1, 46, 9:
necato filio vacuam domum scelestis nuptiis fecisse,
Sall. C. 15, 2:
quanto molimine circumspectemus vacuam Romanis vatibus aedem (Apollinis),
Hor. Ep. 2, 2, 94.— Subst.: văcŭum, i, n., leisure:
aliquid invenire vacui,
Quint. 10, 6, 1.—
II.
In partic. (cf. vaco, II.).
A.
Free from labor or occupation, without business, at leisure, clear, disengaged, unoccupied, idle:
quoniam vacui sumus, dicam,
Cic. Leg. 1, 4, 13:
si es animo vacuo, expone nobis quod quaerimus... hunc elegimus diem, cum te sciremus esse vacuum,
id. Brut. 5, 20:
animus vacuus ac solutus,
id. Verr. 1, 9, 26:
aures vacuae atque eruditae,
Quint. 10, 1, 32:
aures,
Hor. Ep. 1, 16, 26; Ov. M. 4, 41; 12, 56:
pedibus vacuis terere Porticum,
id. A. A. 1, 491:
si quid vacui sub umbrā Lusimus,
Hor. C. 1, 32, 1:
cetera, quae vacuas tenuissent carmine mentes,
Verg. G. 3, 3:
ne vacuum esse me nunc ad narrandum credas,
Ter. And. 4, 2, 23:
ut animum vacuum ad res difficiles scribendas afferam,
Cic. Att. 12, 38, 3:
cum per tot menses vacuā civitate nemo controversiam fecerit,
Liv. 3, 40, 10.— Sup.:
nec rursus jubeo, dum sit vacuissima quaeras,
Ov. P. 3, 1, 141.— Poet., transf., of places in which to lounge or enjoy leisure, quiet, peaceful, undisturbed, etc.:
Tibur,
Hor. Ep. 1, 7, 45:
Athenae,
id. ib. 2, 2, 81:
tonsoris in umbrā,
id. ib. 1, 7, 50 (cf.:
otiosa Neapolis,
id. Epod. 5, 43).—Rarely of persons, free from care, calm, composed:
Rutilius animo vacuus,
i. e. careless, without apprehension, Sall. J. 52, 6:
haud animi vacuus,
quiet, Stat. Th. 5, 644:
cantamus vacui, sive quid urimur,
Hor. C. 1, 6, 19; so of one free from love, id. ib. 1, 5, 10.—Of female animals, not bearing young:
equa,
Col. 6, 37, 10.— Impers.: vacuum est, with inf., there is leisure, time, Sall. H. 1, 10; Tac. H. 2, 28.—
B.
Of time, free, vacant, disengaged, leisure:
etiam si spatium ad dicendum nostro commodo vacuosque dies habuissemus,
Cic. Verr. 1, 17, 56:
cum vacui temporis nihil haberem,
id. Att. 2, 23, 1:
vacuam noctem operi dedere,
Liv. 3, 28, 7:
tempora,
Col. 12, 4, 1; cf. Luc. 3, 26.—
C.
Of women, free, unmarried, single:
ubi mulier vacua fuit,
Tac. A. 13, 44: vacuis indicere nuptias, Pseudo - Quint. Decl. 376:
Hersilia,
i. e. widowed, Ov. M. 14, 831.—
D.
Of possessions, free, vacant, without an occupant or master:
vacuam possessionem regni sperans,
Caes. B. C. 3, 112:
prudentiae doctrinaeque possessio... quasi caduca atque vacua,
Cic. de Or. 3, 31, 122:
centuria, id. Tull. § 17: sese praedia vacua filio traditurum,
id. Rosc. Am. 9, 26:
vacuam rempublicam tradere Hannibali,
Liv. 23, 2, 7:
ut impetus fiat in vacuam rempublicam,
Sall. C. 52, 23:
sacerdotia ut vacua contulit in alios,
Tac. A. 6, 40; cf.:
Syriam provinciam vacuam tum morte Atilii Rufi,
id. Agr. 40:
vacua Armenia,
without a ruler, id. A. 12, 50:
bona,
Dig. 38, 9, 1, § 12:
possessio,
ib. 41, 3, 4, § 22; Gai Inst. 4, 131.— Subst.: văcŭum, i, n.:
si quis casus puerum egerit Orco, In vacuum venias,
into the vacant property, Hor. S. 2, 5, 50:
ut in vacuum lege praeditoriā venalis pependerit,
Suet. Claud. 9; cf. Quint. 12, 9, 8.—
E.
Without value, worthless, useless, empty, vain, unprofitable, = vanus (rare;
not anteAug.): si respublica et senatus et populus vacua nomina sunt,
Tac. H. 1, 30:
rem,
Petr. 102:
vacua et inanis productio verbi,
Gell. 11, 15, 6:
tollens vacuum plus nimio Gloria verticem,
her empty head, Hor. C. 1, 18, 15:
pecunia,
unused, unproductive, Dig. 19, 5, 24; cf. ib. 16, 3, 28.

Lewis & Short latin dictionary > vacuus
16 activité

activité [aktivite]

feminine noun

   a. activity

• cesser ses activités [entreprise] to cease trading

• pratiquer une activité physique régulière to take regular exercise

• elle déborde d'activité [personne] she's incredibly active

► en activité

• être en activité [volcan] to be active ; [centrale nucléaire] to be in operation

• être en pleine activité [usine] to be operating at full capacity ; [personne] to be very busy

   b. ( = emploi) job

• activité professionnelle occupation

• avoir une activité salariée to be in paid employment

• en activité [salarié] working

• cesser son activité [salarié] to stop working ; [médecin] to stop practising

   c. ( = domaine d'intervention) [d'entreprise] business

• notre activité principale est l'informatique our main business is computing

* * *
aktivite
nom féminin

1) ( occupation) activity

activité professionnelle — occupation

c'est une activité manuelle — it's manual work

exercer une activité rémunérée — to be gainfully employed

cesser ses activités — [entreprise, commerçant] to stop trading; [avocat, médecin] to stop working

reprendre ses activités — [entreprise, commerçant] to start trading again; [malade, vacancier] to go back to work

2) ( fonctionnement) activity

l'activité de la rue — the bustle of the street

être en pleine activité — [atelier] to be in full production; [rue] to be bustling with activity; [personne] to be very busy

en activité — [volcan] active; [usine] in operation; [travailleur] working; [militaire] in active service GB ou on active duty US

3) ( énergie) ( de personne) energy

d'une activité débordante — brimming with energy

* * *
aktivite nf
1) (fait d'être actif) activity

une intense activité — a hive of activity

en activité (volcan) — active, (fonctionnaire) working, (militaire) on active service

2) (occupation spécifique) activity

Le soir, ils organisent des activités. — They organize activities in the evening.

activité professionnelle — occupation

activités de loisir — leisure activities

* * *

activité nf

1 ( occupation) activity; leurs activités de syndicalistes their activities as trade unionists; activité professionnelle occupation; c'est une activité manuelle it's manual work; exercer une activité rémunérée to be gainfully employed; l'escroc qui exerçait son activité sur la côte the con-man who operated on the coast; cesser ses activités [entreprise, commerçant] to stop trading; [avocat, médecin] to stop working; reprendre ses activités [entreprise, commerçant] to start trading again; [malade, vacancier] to go back to work; entrer en activité [entreprise] to start trading; l'entrée en activité de la société en 1993 the company's entry into the market in 1993;

2 ( fonctionnement) activity; activité économique economic activity; l'activité de la rue/ville the bustle of the street/town; l'activité du volcan the active state of the volcano; être en pleine activité [atelier] to be in full production; [rue, ville, gare] to be bustling with activity; hum [personne] to be very busy; en activité [volcan] active; [usine] in operation; [travailleur] working; [militaire] in active service GB ou on active duty US; ses années d'activité his working years;

3 ( énergie) ( de personne) energy; être d'une activité débordante to be brimming with energy.

Composé

activité dirigée Scol class work.

[aktivite] nom féminin

1. [animation] activity (substantif non comptable)

le restaurant/l'aéroport débordait d'activité the restaurant/airport was very busy

2. ADMINISTRATION & ÉCONOMIE

avoir une activité professionnelle to be actively employed

être sans activité to be unemployed

activité lucrative gainful employment

3. [occupation] activity

mes activités professionnelles my professional activities

activités dirigées guided activities

activités d'éveil discovery classes

4. ASTRONOMIE & PHYSIOLOGIE activity

activité cérébrale brain activity

en activité locution adjectivale

[fonctionnaire, militaire] (currently) in post

[médecin] practising

rester en activité ADMINISTRATION to remain in gainful employment

————————

en pleine activité locution adjectivale

[industrie, usine] fully operational

[bureau, restaurant] bustling

[marché boursier, secteur] very busy

être en pleine activité

a. [très affairé] to be very busy

b. [non retraité] to be in the middle of one's working life

Dictionnaire Français-Anglais > activité
17 pasatiempo

m.

pastime, hobby (hobby).

pasatiempos (Prensa) crossword and puzzles section

* * *

pasatiempo

► nombre masculino

1 pastime, hobby

► nombre masculino plural pasatiempos

1 puzzles

* * *

noun m.

hobby

* * *

SM

1) (=entretenimiento) pastime; (=afición) hobby

2) pl pasatiempos [en periódicos, revistas] puzzles

* * *

masculino

a) ( entretenimiento) hobby, pastime

b) pasatiempos masculino plural ( en periódico) puzzles (pl)

* * *

= entertainment, hobby, leisure interest, recreation, pastime, avocation.

Ex. In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.

Ex. It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.

Ex. In public libraries, these categories are likely to represent major leisure interest.

Ex. We need to know whether the equipment is to be used for recreation or study and research.

Ex. And there is an unfortunate implication in the way some people talk about reading which suggests that it is a substitute for action, a pastime that decorates the idle margins of the serious business of living.

Ex. Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.

* * *

masculino

a) ( entretenimiento) hobby, pastime

b) pasatiempos masculino plural ( en periódico) puzzles (pl)

* * *

= entertainment, hobby, leisure interest, recreation, pastime, avocation.

Ex: In Spain, posters and cartoons were used to convey the impression of reading as entertainment.

Ex: It describes the annual hobby exchanges week for 6th grade pupils at King's Cristian School library, when pupils swap collectable items eg baseball cards, stamps, coins and shells.

Ex: In public libraries, these categories are likely to represent major leisure interest.

Ex: We need to know whether the equipment is to be used for recreation or study and research.

Ex: And there is an unfortunate implication in the way some people talk about reading which suggests that it is a substitute for action, a pastime that decorates the idle margins of the serious business of living.

Ex: Being a librarian may be, for many, an avocation, but for all, it is certainly a job, and one which, like so many client-serving and cultural occupations, has become increasingly professionalized.

* * *

pasatiempo

masculine

1 (entretenimiento) hobby, pastime

2 pasatiempos mpl (en un periódico) puzzles (pl)

* * *

pasatiempo sustantivo masculino
a) ( entretenimiento) hobby, pastime

b)

◊ pasatiempos sustantivo masculino plural ( en periódico) puzzles (pl)

pasatiempo sustantivo masculino pastime, hobby
' pasatiempo' also found in these entries:
Spanish:
entretenimiento
- jeroglífica
- jeroglífico
- afición
- devaneo
- lectura
English:
dabble
- hobby
- occupation
- pastime
- pursuit
- recreation

* * *

pasatiempo nm

1. [hobby] pastime, hobby

2.
pasatiempos [en periódico] puzzles

* * *

pasatiempo

m pastime

* * *

pasatiempo nm

: pastime, hobby

* * *

pasatiempo n hobby [pl. hobbies]

Los pasatiempos tipo crucigramas, sopas de letras, etc se llaman puzzles

Spanish-English dictionary > pasatiempo
18 Gewerbe

Gewerbe n GEN, IND business, industry, trade (No exact English equivalent, but the following six meanings convey the diverse aspects: 1. business (als Gegensatz zu Freizeitaktivität, as distinct from leisure-time activities); 2. industry (im Sinne von ‚gewerbliche Wirtschaft’, including mining, craft trades, commerce, transport, catering, banking & insurance, and other services, i.e. excluding farming); 3. a segment of the economy, as above, specified in the Gewerbeordnung = Industrial Code, but excluding mining; 4. all small and medium-sized goods-producing businesses = mittelständisches Gewerbe; 5. trade (small manufacturers and traders = Kleingewerbe); 6. last but not least: the world’s oldest profession = das älteste Gewerbe der Welt. Steuerrechtliche Kriterien: Selbstständige, planmäßige, nachhaltige (auch sittenwidrige) Betätigung, Beteiligung am allgemeinen wirtschaftlichen Verkehr, Gewinnerzielungsabsicht) • ein Gewerbe betreiben als GEN trade as • ein Gewerbe treiben als GEN trade as
* * *

n <Geschäft, Ind> business, industry, trade (No exact English equivalent, but the following six meanings convey the diverse aspects

: 1. business (als Gegensatz zu Freizeitaktivität, as distinct from leisure-time activities) ; 2. industry (im Sinne von 'gewerbliche Wirtschaft', including mining, craft trades, commerce, transport, catering, banking & insurance, and other services, i.e. excluding farming) ; 3. a segment of the economy, as above, specified in the Gewerbeordnung = Industrial Code, but excluding mining ; 4. all small and medium-sized goods-producing businesses = mittelständisches Gewerbe ; 5. trade (small manufacturers and traders = Kleingewerbe) ; 6. last but not least: the world's oldest profession = das älteste Gewerbe der Welt. Steuerrechtliche Kriterien: Selbständige, planmäßige, nachhaltige (auch sittenwidrige) Betätigung, Beteiligung am allgemeinen wirtschaftlichen Verkehr, Gewinnerzielungsabsicht) ■ ein Gewerbe betreiben als < Geschäft> trade as ■ ein Gewerbe treiben als < Geschäft> trade as
--------
: damit verbundene Gewerbe

< Ind> allied industries, associated industries

* * *
Gewerbe
business, trade, (Beruf) calling, profession, occupation, vocation, shop, job (US), (Handwerk) craft, (Industrie) industry, (Industriezweig) line of business, branch of industry;
• ambulantes Gewerbe itinerant trade (trading), runaway shop, travelling vendors, peddlery (US), pedlary (Br.), peddling;;
• Anstoß erregendes Gewerbe offensive trade;
• aufblühendes Gewerbe boom industry;
• noch in der Entstehung begriffenes Gewerbe embryo industry;
• besonderes Gewerbe particular branch;
• im kleinsten Umfang betriebenes Gewerbe microbusiness;
• Dienst leistendes Gewerbe service industries;
• dunkles Gewerbe shady business;
• ehrbares Gewerbe honest trade, gentle calling;
• einträgliches Gewerbe profitable trade;
• energieintensive Gewerbe energy-intense industries;
• gefährliches Gewerbe dangerous trade (industry);
• genehmigungspflichtiges Gewerbe trade subject to a licence, licence case (US);
• gesundheitsschädliches Gewerbe offensive trade;
• grafisches Gewerbe printing trade;
• handwerkliches Gewerbe handicraft [business], craftman's establishment;
• kaufmännisches Gewerbe merchanthood, merchantry, business (commercial) occupation;
• konzessioniertes Gewerbe licensed traffic;
• landwirtschaftliches Gewerbe non-commercial trade;
• im öffentlichen Interesse liegendes Gewerbe business affected with a public interest;
• modeabhängiges Gewerbe fashionable trade;
• nützliches Gewerbe useful trade;
• ortsansässiges Gewerbe local trade;
• nicht registriertes Gewerbe unincorporated enterprise;
• schmutziges Gewerbe no lawful trade;
• sittenwidriges Gewerbe immoral trade;
• stehendes Gewerbe non-itinerant trading;
• durch Industriealisierung überholtes Gewerbe industry by-passed by industrialization;
• unterentlohntes Gewerbe sweatshop industry;
• verbotenes Gewerbe no lawful trade;
• zünftiges Gewerbe incorporated trade;
• Handel und Gewerbe commerce and industry;
• Gewerbe belästigender Art noxious trade;
• Gewerbe der Steuerumgehung tax avoidance industry;
• Gewerbe im Umherziehen runaway shop, itinerant trade (trading), peddlery, pedlary;
• sein Kapital in einem Gewerbe anlegen to buy o. s. into an industry;
• Gewerbe anmelden to register a trade (business);
• Gewerbe ansiedeln to locate industry;
• Gewerbe ausüben (betreiben) to carry on (drive, exercise, ply, pursue, follow) a trade, to run a business (US);
• Gewerbe beginnen to open a trade;
• Gewerbe nach kaufmännischen Gesichtspunkten betreiben to carry on a trade on a commercial basis;
• auf Gewinn gerichtetes Gewerbe betreiben to carry on business in common with a view to profit;
• Gewerbe erlernen to learn a trade;
• sein Gewerbe bei erkannter Insolvenz fortsetzen to continue trading after knowledge of insolvency;
• etw. zum Gewerbe machen to professionalize s. th.;
• einem Gewerbe nachgehen to prosecute (ply) a trade, to pursue a line of business;
• seinem Gewerbe nachgehen to go about one’s lawful occasions;
• Gewerbeanmeldung registration of business;
• Gewerbeantrag business application;
• Gewerbeantragsteller commercial applicant;
• Gewerbeaufseher factory inspector, industrial executive (US);
• Gewerbeaufsicht factory (labo(u)r, trade) inspection;
• Gewerbeaufsichtamt factory inspectorate division, industrial executive (US);
• Gewerbeaufsichtswesen factoryship;
• Gewerbeausbildung industrial training;
• Gewerbeausbildungsgesetz Industrial Training Act (Br.);
• Gewerbeausschuss trade committee;
• Gewerbeausschuss für das Hotel- und Gaststättenwesen Hotel and Catering Industry Board (Br.);
• Gewerbeausstellung industrial (trade) exhibition, trade fair (Br.);
• Gewerbeausübung exercise (pursuit, conduct) of a trade;
• Gewerbebank industrial bank;
• Gewerbebeeinträchtigung interference with trade;
• Gewerbe befugnis, Gewerbeberechtigung [business (trade)] licence, commercial privilege, letters of business (Br.), concession (US);
• ausschließliche Gewerbeberechtigung monopoly;
• Gewerbeberechtigung entziehen to withdraw the operating licence;
• Gewerbebesteuerung business taxation.

Business german-english dictionary > Gewerbe
19 निर्व्यापार

nir-vyāpāra
mfn. free from occupation, not busy, at leisure, passive Kāv. etc.;

- tva n. ( Ṡaṃk.) = - sthiti f. ( L.) want of occupation, leisure

Sanskrit-English dictionary > निर्व्यापार
20 attività

"activity;

Vorgang"

* * *

f activity

pl finance assets

che attività svolgi? what do you do (for a living)?

avere un'attività in proprio have one's own business

* * *

attività s.f.

1 activity; operation: campo di attività, sphere of activity (o of action) // in attività, in action (o at work); è un momento di grande attività, this is a very busy time; a Natale tutti i negozi sono in piena attività, at Christmas the shops are very busy; la fabbrica è in piena attività, the factory is at full production (o is working at full stretch); la nuova fabbrica è adesso in piena attività, the new factory is now fully operational; mantenere in attività un'industria, to keep an industry going; entrare in attività, ( di vulcano) to become active // nonostante i suoi anni, è ancora in attività, in spite of his age, he's still an active man

2 (lavoro, occupazione) occupation, work; job: quale è la tua attività?, what's your job?; quale è il tuo campo di attività?, what field do you work in? // attività criminosa organizzata, racket; attività industriale, industry; attività terziaria, service industry; attività mineraria, mining // (comm., fin.): attività ausiliaria, service; attività collaterale, side line (o business); attività imprenditoriale rischiosa, venture; persone che svolgono attività professionali, people in professional occupations // (banca) attività di una banca d'affari, merchant banking // (Borsa) chi pratica l'attività di share pushing, share pusher

3 pl. (comm.) assets: attività e passività, assets and liabilities; attività di pronto realizzo, quick assets; attività di lento realizzo, slow assets; attività di riserva, reserve assets; attività materiali, tangibili, tangible assets; attività produttive, productive assets; attività reali, physical (o real) assets

4 ( operosità) activity; industry; energy; briskness; dispatch: la sua attività è sorprendente, his energy is surprising

5 (fis., chim.) activity: attività ottica, optical activity; attività solare, solar activity

6 (inform.) activity; (IBM) task: attività di collegamento logico, (PERT) dummy activity.

* * *
[attivi'ta]
sostantivo femminile invariabile

1) (lavoro, occupazione) activity; (esercizio commerciale) business

che attività svolgi? — what's your line of business?

esercitare un'attività — to practise (an activity), to be in business

cessare l'attività — [impresa, commerciante] to close down

2) (funzionamento) activity

essere in piena attività — [laboratorio, stazione, persona] to be fully operational

in attività — [ vulcano] active; [ fabbrica] in operation

3) (operosità) activity, business

4) econ. asset

le attività e le passività — assets and liabilities

•

attività manuale — manual work

attività ricreativa — leisure

* * *

attività

/attivi'ta/

f.inv.

1 (lavoro, occupazione) activity; (esercizio commerciale) business; che attività svolgi? what's your line of business? esercitare un'attività to practise (an activity), to be in business; cessare l'attività [impresa, commerciante] to close down

2 (funzionamento) activity; essere in piena attività [laboratorio, stazione, persona] to be fully operational; in attività [ vulcano] active; [ fabbrica] in operation

3 (operosità) activity, business

4 econ. asset; le attività e le passività assets and liabilities

COMPOUNDS

attività manuale manual work; attività ricreativa leisure.

Dizionario Italiano-Inglese > attività

Страницы

См. также в других словарях:

Leisure — Lei sure (l[=e] zh[ u]r; 135), n. [OE. leisere, leiser, OF. leisir, F. loisir, orig., permission, fr. L. licere to be permitted. See {License}.] 1. Freedom from occupation or business; vacant time; time free from employment. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
occupation — noun 1) his father s occupation Syn: job, profession, work, line of work, trade, employment, business, career, métier, calling 2) among her leisure occupations is birdwatching Syn: pastime … Synonyms and antonyms dictionary
occupation — noun 1) his father s occupation Syn: job, profession, work, line of work, trade, employment, position, post, situation, business, career, field, métier, vocation, calling, craft 2) … Thesaurus of popular words
At leisure — Leisure Lei sure (l[=e] zh[ u]r; 135), n. [OE. leisere, leiser, OF. leisir, F. loisir, orig., permission, fr. L. licere to be permitted. See {License}.] 1. Freedom from occupation or business; vacant time; time free from employment. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
David Leisure — The handprints of David Leisure in front of The Great Movie Ride at Walt Disney World s Disney s Hollywood Studios theme park. Born David Russell Leisure November 16, 1950 (1950 11 16 … Wikipedia
Islandia (novel) — Islandia is a 1942 novel written as a hobby over a long period of time by Austin Tappan Wright, a U. C. Berkeley Law School Professor. It was edited down by a third, by his wife and daughter, and published eleven years after the author s 1931… … Wikipedia
Holtzapffel — Co. was a tool and lathe making company in London, founded by German immigrant, John Jacob Holtzapffel in 1793. The firm specialized in lathes for ornamental turning, something that was a popular leisure occupation for gentlemen at that time.… … Wikipedia
scrimshaw — /skrim shaw /, n. 1. a carved or engraved article, esp. of whale ivory, whalebone, walrus tusks, or the like, made by whalers as a leisure occupation. 2. such articles or work collectively. 3. the art or technique of carving or engraving whale… … Universalium
resource — n. 1 an expedient or device (escape was their only resource). 2 (usu. in pl.) a the means available to achieve an end, fulfil a function, etc. b a stock or supply that can be drawn on. c US available assets. 3 (in pl.) a country s collective… … Useful english dictionary
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a leisure occupation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

a leisure occupation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: